Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

empeorar la calidad

  • 1 снизить

    сни́зить
    1. malplialtigi;
    2. (уменьшить) malpliigi, redukti;
    3. (самолёт) mallevi;
    \снизиться 1. malaltiĝi, malplialtiĝi, malpliiĝi;
    2. (о самолёте) malleviĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) bajar vt; rebajar vt, disminuir (непр.) vt, aminorar vt, reducir (непр.) vt ( уменьшить)

    сни́зить давле́ние — reducir la presión

    сни́зить температу́ру — bajar la temperatura

    сни́зить це́ны — (re)bajar los precios

    сни́зить ско́рость — disminuir (aminorar, reducir) la velocidad

    сни́зить ка́чество — empeorar la calidad

    2) ( принизить) hacer inferior, inferiorizar vt

    сни́зить стиль — inferiorizar el estilo

    сни́зить в до́лжности — hacer descender de cargo (categoría)

    3) (голос, звук) bajar vt

    сни́зить го́лос до шёпота — bajar la voz hasta el susurro

    4) ( самолёт) descender (непр.) vt, bajar vt
    ••

    сни́зить тон — bajar el tono

    * * *
    сов., вин. п.
    1) bajar vt; rebajar vt, disminuir (непр.) vt, aminorar vt, reducir (непр.) vt ( уменьшить)

    сни́зить давле́ние — reducir la presión

    сни́зить температу́ру — bajar la temperatura

    сни́зить це́ны — (re)bajar los precios

    сни́зить ско́рость — disminuir (aminorar, reducir) la velocidad

    сни́зить ка́чество — empeorar la calidad

    2) ( принизить) hacer inferior, inferiorizar vt

    сни́зить стиль — inferiorizar el estilo

    сни́зить в до́лжности — hacer descender de cargo (categoría)

    3) (голос, звук) bajar vt

    сни́зить го́лос до шёпота — bajar la voz hasta el susurro

    4) ( самолёт) descender (непр.) vt, bajar vt
    ••

    сни́зить тон — bajar el tono

    * * *
    v
    gener. (ïðèñèçèáü) hacer inferior, Descender, aminorar, bajar, disminuir, inferiorizar, rebajar, reducir (уменьшить)

    Diccionario universal ruso-español > снизить

  • 2 снизить качество

    v

    Diccionario universal ruso-español > снизить качество

  • 3 degradar

    degradar ( conjugate degradar) verbo transitivo
    a) (Mil) to demote
    c) ( empeorar) ‹calidad/valor› to diminish
    degradarse verbo pronominal [ persona] to demean oneself, degrade oneself
    degradar verbo transitivo
    1 to degrade: esos actos de barbarie le degradan, he had degraded himself by committing such barbaric acts
    2 (en una jerarquía) to demote ' degradar' also found in these entries: Spanish: denigrar English: debase - degrade - rank - cheapen - demean - demote

    English-spanish dictionary > degradar

См. также в других словарях:

  • Impresora — multifuncional. Una impresora es un periférico de ordenador que permite producir una copia permanente de textos o gráficos de documentos almacenados en formato electrónico, imprimiéndolos en medios físicos, normalmente en papel o transparencias,… …   Wikipedia Español

  • Códigos en línea — Ejemplo de codificación binaria de la señal No retorno a Cero(NRZ) Ejemplo de código BMC. En telecomunicaciones, un código en línea (modulación en banda base) es un código utilizado en un sistema de comunicación para pro …   Wikipedia Español

  • Ecopass — Saltar a navegación, búsqueda Señal de tránsito informando la entrada al área restringida del Ecopass. El programa Ecopass consiste en un cargo por contaminación implantado en Milán, Italia, cobrado como un peaje urbano para algunos usuarios …   Wikipedia Español

  • Eficiencia de Pareto — Para otros usos de este término, véase Pareto (desambiguación). El concepto de eficiencia de Pareto, también llamado óptimo de Pareto, Pareto optimalidad u óptimo paretiano en honor de su introductor, Vilfredo Pareto,[1] es un concepto de la… …   Wikipedia Español

  • peor — (Del lat. pejor, oris.) ► adjetivo 1 Que es de mala condición o de inferior calidad respecto de otra cosa con que se compara: ■ esta tela es peor que aquélla. ANTÓNIMO mejor ► adverbio 2 De manera contraria a lo bueno o conveniente: ■ su trabajo… …   Enciclopedia Universal

  • Fibromialgia — Saltar a navegación, búsqueda Fibromialgia Clasificación y recursos externos Aviso médico CIE 10 M79.7 …   Wikipedia Español

  • perder — {{＃}}{{LM P29840}}{{〓}} {{ConjP29840}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP30558}} {{［}}perder{{］}} ‹per·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo que se tiene,{{♀}} dejar de tenerlo o no hallarlo: • En ese negocio perdí mucho dinero. Se me ha… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • degenerar — (Del lat. degenerare, descender de un linaje.) ► verbo intransitivo 1 Perder una persona o una cosa calidad, valor o una de sus cualidades: ■ la raza degeneró a causa de los sucesivos cruces; degeneraron de su antigua calidad. REG. PREPOSICIONAL… …   Enciclopedia Universal

  • Tubo de rayos catódicos — El tubo de rayos catódicos (CRT del inglés Cathode Ray Tube) es una tecnología que permite visualizar imágenes mediante un haz de luz constante a una pantalla de vidrio recubierta de fósforo y plomo. El fósforo permite reproducir la imagen… …   Wikipedia Español

  • Gestión de recursos hídricos en México — México: Manejo de los recursos hídricos {{{caption}}} Extracción por sector 1998 (%) Agricultura 78% Industria 5% Doméstico 17% Extensión del territorio 409 km² (157,915783031 mi²) Aguas superf …   Wikipedia Español

  • Economía de Francia — Saltar a navegación, búsqueda Economía de Francia La Défense, un centro económico y financiero, cerca de París. Moneda 1 euro …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»